Übersetzen mit Kontext
Nutzen Sie den Context Assistant und Style Prompts, um Produkttexte auf Ihre Marke, Ihre Zielgruppe und Ihren Tonfall abzustimmen.
Shopware international skalieren
Internationales Wachstum in Shopware führt häufig zu zusätzlichen Sales Channels, doppelter Produktverwaltung und mehr manueller Arbeit.
Mit Clonable bleibt Shopware die zentrale Quelle. Internationale Versionen lassen sich über einen einzigen Workflow synchron halten, wobei Spielraum für lokale Inhalte, SEO und marktbezogene Anpassungen bleibt.
Internationales Wachstum ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand
Shopware bietet viel Freiheit, doch internationales Wachstum bringt schnell zusätzliche Sales Channels, doppelte Kataloge und mehr manuelle Arbeit mit sich.
Clonable lässt sich mit Ihrer bestehenden Shopware-Umgebung verknüpfen und synchronisiert Inhalte, Produktbeschreibungen und SEO-Daten automatisch. So arbeiten Sie aus einem zentralen Workflow heraus, der Raum für lokale Anpassungen je nach Markt bietet.
Warum sich Shopware-Nutzer für Clonable entscheiden
Intelligente Verwaltung über Vertriebskanäle
Clonable lässt sich mit Ihren bestehenden Shopware-Vertriebskanälen verknüpfen, sodass Sie weiterhin in Ihrer gewohnten Umgebung arbeiten können.
Keine Datenbankverfälschung
Übersetzungen werden außerhalb Ihrer Shopware-Datenbank verarbeitet, sodass sich keine zusätzlichen Sprachdaten ansammeln.
Automatisierte Produktaktualisierungen
Fügen Sie ein Produkt in Ihrer zentralen Shopware-Umgebung hinzu und halten Sie die Produktdaten in Ihren internationalen Versionen automatisch synchron.
Internationale SEO
Lokalisieren Sie URLS, Metadaten und hreflang-Attribute je nach Markt, um Ihre internationale Auffindbarkeit zu unterstützen.
Lokale Marketingfreiheit
Passen Sie Banner, Preise, Werbeaktionen und andere Inhalte je nach Markt an, ohne Ihre zentrale Quelle zu ändern.
Lokale Flexibilität ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand
Internationaler E-Commerce erfordert mehr als nur Übersetzungen. Was in den Niederlanden funktioniert, spricht Kunden in Deutschland oder Frankreich nicht automatisch an. Mit Clonable kombinieren Sie einen zentralen Workflow mit Spielraum für lokale Anpassungen je nach Markt.
Über den zentralen Editor passen Sie beispielsweise Landingpages, Bilder und Marketingaktionen länderspezifisch an. Gleichzeitig bleiben Basisinhalte und Lagerbestände automatisch synchronisiert. So behalten Sie den zentralen Überblick, während Sie jeden Markt lokal optimieren können.
Übersetzungen, die zu Ihrer Marke passen
Eine gute Übersetzung geht über korrekte Sprache hinaus. Tonfall, Produktkontext und Markenerlebnis beeinflussen, wie Besucher Ihren Webshop wahrnehmen. Mit dem Context Assistant fügen Sie Informationen zu Ihrem Webshop, Ihrer Zielgruppe und Ihrer Marke hinzu.
Über „Style Prompts“ legen Sie anschließend den Schreibstil und den Tonfall fest. So passen die Übersetzungen besser zu Ihrer Marke und zu dem Markt, in dem Sie verkaufen. Auf diese Weise kombinieren Sie die Geschwindigkeit der KI mit mehr Kontrolle über Stil, Wortwahl und Markenkonsistenz.
Sind Sie bereit für internationales Wachstum?
Skalieren Sie Ihren Shopware-Webshop über einen zentralen Workflow. Bewahren Sie Ihr Markenerlebnis, vermeiden Sie operative Komplexität und behalten Sie den Überblick.