Traducir con contexto
Usa Context Assistant y Style Prompts para adaptar los textos de los productos a tu marca, público objetivo y tono de voz.
WooCommerce para impulsar tu crecimiento internacional.
Deja de copiar manualmente productos, categorías y existencias para cada nuevo mercado. A medida que crece tu tienda online, también aumenta la gestión del contenido, el SEO y las adaptaciones locales.
Con Clonable , tu tienda de WooCommerce sigue siendo la fuente principal. Mantienes las versiones internacionales sincronizadas automáticamente desde un único flujo de trabajo y las adaptas localmente para cada mercado.
¿Qué te ofrece Clonable para WooCommerce?
1
Mantener el stock sincronizado
Los cambios en el stock de tu tienda online original se reflejan automáticamente en tus versiones internacionales.
2
Gestiona las categorías por mercado
Mantén las categorías sincronizadas y adapta el contenido cuando sea necesario para mercados específicos.
3
Adaptamos la oferta a cada mercado.
Elige qué productos mostrar en cada país o versión lingüística.
4
Contenido local y SEO
Adapta los textos de los productos, las imágenes, los metadatos y el resto del contenido a cada mercado sin tocar tu tienda online original.
¡Expande tu negocio a nivel internacional sin perder el control!
Cuando te expandes a varios países, también crecen los productos, las categorías, los precios y la gestión de existencias. Sin un enfoque centralizado, pronto te ves aplicando los mismos cambios en varios sitios.
Con Clonable , tu tienda de WooCommerce sigue siendo la fuente principal. Los nuevos productos y contenidos se procesan automáticamente en tus versiones internacionales, mientras adaptas tu surtido, los precios y las excepciones locales según cada mercado.
¿Por qué los usuarios de WooCommerce eligen Clonable ?
Terminología de producto coherente
Anota los nombres de productos, los términos técnicos y las expresiones fijas en tu glosario para que las traducciones sean coherentes.
Estructura de dominios flexible
Elige un dominio, subdominio o subcarpeta local para cada idioma y mercado.
¡Medición central de la conversión!
Lleva un control claro del rendimiento de tus tiendas online internacionales desde tu entorno actual.
Traducción selectiva
Decide qué elementos se trasladan y cuáles no a otros idiomas y mercados.
¡Consigue la máxima visibilidad internacional!
Traduce directamente las páginas de productos, las categorías, los metadatos y las URL para potenciar tu visibilidad internacional.
Traduce el contenido de tu producto teniendo en cuenta el contexto.
Una buena traducción de productos requiere algo más que las palabras adecuadas. El comportamiento de búsqueda, el contexto del producto y el tono de voz varían según el mercado y determinan lo convincente que resulta tu producto.
Con el Clonable Context Assistant nos das toda la info sobre tu tienda online, tu catálogo y tu público objetivo. Con los Style Prompts nos indicas el estilo de redacción y el tono de voz. Así, el contenido del producto encaja a la perfección con tu marca y con el mercado en el que vendes.
¿Te has hartado de la gestión doble?
Gestiona tus tiendas online internacionales desde una única fuente central. Clonable sincroniza automáticamente los productos, el contenido y los cambios, y te deja margen para adaptarlos localmente según cada mercado. Así evitas el trabajo duplicado y mantienes la visión general mientras te expandes a más mercados.